笑みが溢れるあったかい温泉宿    |
笑みが溢れるあったかい温泉宿 |
| お部屋 ： お料理 ： 露天風呂 ： よくいただくご質問 ： 道しるべ ： お客様の声 ： 金目鯛味噌漬 ： 宿泊予約 |
| みなさん、「稲取弁」ってご存知ですか？？ ここ伊豆稲取温泉は、おいしい魚が獲れる稲取漁港がある 昔からの漁師町でございます。 やっぱり漁師さんたちの会話からきているのでしょうね。 みなさんにはちょっと荒っぽく聞こえるかもしれませんが、 本当はとっても心のこもったあったかい言葉づかいなんですよ。 旅館でお客様に対してはちょっと不向きかもしれません。 しかしながら、生まれた時からずっとこの稲取で暮らしている人たちは この方言がぬけることはないでしょう。 尾張屋でも、お客様のお部屋へお布団をひきに伺うおじちゃんは バリバリの稲取弁でございます。 話しかけたら後悔するかもしれませんが、 どうぞ広い心で楽しんでみてください。 このような、ここ伊豆稲取だけの独特の方言を「稲取弁」と呼びます。 このページでは、そんな一風変わった「稲取弁」をいくつかご紹介させていただきます。 赤色が稲取弁、青色が一般的な標準語でございます。 どうぞごゆっくりお楽しみくださいませ。 また思いつき次第、随時更新させていただきます。 |
| おめぇ | あなた |
| おらぁ | わたし |
| われ わりゃあ | おまえ |
| うぇえらぁ | あなた達 |
| いくべー | 行こう |
| へぇくいくべーじゃよー | 早く行こうよ |
| まぁるべー | 帰ろう |
| あったけーなーえ | 暖かいねー |
| ひゃっけぇ | 冷たい |
| いけぇ〜 | えぇ〜！ そんなー！ |
| うそだらーによぉ | うそでしょ？ |
| わらーかせるよー | 笑わしてくれるよねー |
| こらっしぇ | いらっしゃい |
| あ、そうけぇ（ほうけぇ） | あ、そうなんだー |
| ばかえぇ | ばか |
| かってぼ | 聞き分けの悪い 自分勝手な |
| へんこー | 変人 |
| わりゃあ どこのもんだえ？ | あなたはどこの家の子ですか？ |
| ちょー | まったくもう！ |
| ゆったーれよー | 言ってあげなよ |
| ばんたをこねる | 親の言うことを聞かず、じだんだを踏む様 |
| あのよー | あのね |
| しゃーねーよー | 知らないよ |
| いってこいまー | 行っておいで |
| すばくらもん | なまけもの |
| せっこう | 熱心 |
| おーなーえ | あー、本当だね〜 そーだね〜 |
| かしーでるじゃよー | 傾いてるね |
| とびっこら | かけっこ 走ること 競争 |
伊豆 稲取温泉ホテル 尾張屋 「稲取弁ってなにっ！？」 トップへ
